Um sistema cicloviário que interligue todos os Centros de Ensino da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) em Florianópolis, com iluminação e sinalização adequadas. Esse é o projeto da Rede Cicloviária da UFSC que a Administração Central levou à Prefeitura Municipal de Florianópolis (PMF) na última terça-feira (9). O objetivo da reunião foi discutir parcerias que tirem do papel este e outros projetos de mais segurança e mobilidade no trânsito dentro e fora do campus.

A proposta integra, por meio de ciclovias e ciclofaixas, os bairros no entorno da UFSC (Trindade, Carvoeira, Serrinha, Córrego Grande, Pantanal, Santa Mônica e Itacorubi), chegando até o Centro de Ciências Agrárias (CCA). Segundo a Prefeitura Municipal, existe a possibilidade de ampliação dessa rede, chegando ao Horto Florestal, no Córrego Grande, e de disponibilizar na região o serviço de aluguel de bicicletas, o Floribike, que está em processo de licitação pela PMF.
Continue a leitura » »

Posse do diretor do DMPI da UFSC, José Fabris. Foto: Bruna Bertoldi/AIGR/UFSC

O Departamento de Manutenção Predial e Infraestrutura (DPMI) foi criado pela Portaria nº 703/2013/GR, com o objetivo de fortalecer a Prefeitura Universitária (PU) e centralizar os trabalhos na área. Compõem a estrutura do setor a Coordenadoria de Manutenção Predial e a Coordenadoria de Manutenção Urbana e de Infraestrutura. Na manhã desta quinta-feira, 11 de julho, foi realizada a posse do diretor do novo setor, José Fabris.

A cerimônia foi realizada na PU e contou com a presença da reitora Roselane Neckel, do chefe de Gabinete, Carlos Antonio Oliveira Vieira, do pró-reitor de Administração, Antônio Carlos Montezuma, do prefeito da Universidade, Nailor Novaes, e de servidores das diversas áreas relacionadas ao Departamento.

Continue a leitura » »

As regras para concorrer às bolsas do Programa Erasmus Mundus Lindo foram publicadas. Acesse aqui para informações (Candidate’s Guide 2nd Cohort). As inscrições devem ser feitas de 1º de setembro a 31 de outubro de 2013 e, antes do período de inscrição, serão  divulgadas as normas da UFSC.

Mais informações: 

O professor Fabio Luiz Lopes da Silva é o novo Diretor Executivo da Editora da UFSC (EdUFSC). Criada em 1980, a Editora tem mais de 1,2 mil títulos publicados. Mais informações no site: http://www.editora.ufsc.br/editora.

Assista à entrevista feita pela TV UFSC:

Nota de Esclarecimento da Pró-Reitoria de Graduação sobre o Curso de Odontologia

A Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) vem a público esclarecer sobre as reivindicações apresentadas pelos estudantes do Curso de Graduação em Odontologia e sobre as providências tomadas para a resolução dos seus problemas:

Desde outubro de 2012 a Prograd, em ação conjunta com as Pró-Reitorias de Planejamento e de Administração, traçaram um Plano de Providências para a recuperação dos laboratórios de ensino, sala de esterilização, centro cirúrgico e clínicas do Curso de Odontologia. Registre-se que as instalações atuais foram implantadas com a transferência do curso no início da década de 1980 e não sofreram reformas desde então.

O Plano de Providências contempla: a) reforma das clínicas; b) reforma do centro cirúrgico e sala de esterilização; c) compra de equipamentos; d) compra de materiais de consumo. Registre-se que as reformas aqui mencionadas incluem: adequação de todas as instalações as normas técnicas de acessibilidade, as da vigilância sanitária e a reestruturação de toda a rede hidráulica e elétrica, além dos novos postos de ensino e de atendimento aos usuários.

As reformas encontram-se no seguinte estágio:

a) Sala de Esterilização – projeto já concluído e encaminhado para licitação.

b) Centro Cirúrgico – projeto em fase de conclusão, também seguindo para licitação. Houve atrasos decorrentes de indefinições internas do Departamento de Odontologia sobre as necessidades e especificações do Centro Cirúrgico.

c) Clínicas – projeto em fase de elaboração. Houve interrupção por decisão do Colegiado do Departamento de Odontologia, no mês de abril de 2013, que apontou necessidade de rever as determinações que subsidiaram a proposta elaborada. Em reunião do Colegiado Departamento de Odontologia realizada no dia 05/07/2013, foi aprovado o plano de reforma das clínicas e, conforme acordado anteriormente, a Proplan/Depae dará continuidade aos trabalhos já iniciados.

Com relação aos equipamentos para reestruturar adequadamente a clínica-escola, a Prograd informa que esses já foram adquiridos (cadeiras odontológicas com os seus acessórios), visando melhor qualidade tanto no atendimento à comunidade, como também aos professores, técnicos e estudantes que ali atuam.

Quanto aos materiais de consumo utilizados pelos estudantes em suas aulas práticas e nas atividades de atendimento na clínica-escola, esclarecemos que:

a) O Departamento de Compras e Licitações da Pró-Reitoria de Administração (Proad) atendeu aos pedidos de compra apresentados pelo Departamento de Odontologia, o que inclui materiais de consumo nunca antes fornecidos;

b) Estes materiais não chegaram adequadamente aos estudantes devido a um problema de organização e gestão dos almoxarifados do Centro de Ciências da Saúde, e da Odontologia. Ou seja, muitos materiais disponíveis no almoxarifado não foram devidamente identificados e, portanto, encontrados.

Para resolver o problema de gestão do almoxarifado, a Prograd está trabalhando juntamente com o Departamento de Odontologia num plano de providências para que os controles necessários ao planejamento e a aquisição dos materiais possam ser realizados de forma eficiente. O Plano de Providências para recuperação dos almoxarifados está sendo coordenado pela professora Jussara Karina Bernardon, em projeto conjunto com a Prograd e Departamento de Odontologia.

Cumpre esclarecer que cabe aos Centros de Ensino a responsabilidade por apresentar ao Departamento de Compras e Licitação da Pró-Reitoria de Administração os pedidos de materiais. Também é responsabilidade destas unidades a apresentação dos pedidos antes de iniciado o semestre letivo, bem como a especificação de qualidade dos materiais, condição esta necessária para que as aquisições estejam de acordo com as necessidades dos laboratórios e clínicas.

Por fim, a Prograd reconhece as necessidades do Curso de Odontologia e tem trabalhado intensamente para resolvê-las. Para efetivar suas ações, já foram realizadas inúmeras reuniões com estudantes, Direção de Centro, Chefia de Departamento desde outubro de 2012, consubstanciadas num Plano de Providências, cujas ações já estão em andamento. Nosso compromisso é com a formação de qualidade para todos.

Recebido  pela Agecom para divulgação em 10 de julho de 2013

Com o intuito de implementar o apoio pedagógico aos estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) promove processo seletivo para a contratação temporária de monitores de grupos de aprendizagem para o Programa Institucional de Apoio Pedagógico aos Estudantes (Piape). Sofreram alterações a vigência do contrato e o cronograma, incluindo o período de inscrições, que foi prorrogado até o dia 24 de julho de 2013, das 8h às 12h e das 14h às 18h, conforme os editais de retificação a seguir:

• Campus de Florianópolis
• Campus de Curitibanos
• Campus de Araranguá
• Campus de Joinville

O período do contrato será de cinco meses, com carga horária de 20 horas semanais e remuneração no valor de R$ 800. Há vagas para os campi de Florianópolis, Araranguá, Curitibanos e Joinville. Os selecionados atuarão junto à CAAP da UFSC. O programa conta com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) para viabilizar a contratação dos monitores.

“A proposta do Programa é fortalecer ações de ensino-aprendizagem por meio do reforço de conteúdos de base do Ensino Médio, inicialmente dispostos em cinco campos do conhecimento: Matemática, Física, Química, Bioquímica e Leitura e Produção Textual”, explica a coordenadora de Avaliação e Apoio Pedagógico da UFSC, Janaína Santos. O apoio pedagógico poderá ser ofertado em grupo ou individualmente.

Com acompanhamento e orientação, é possível reforçar a permanência dos estudantes ou mesmo viabilizar a reopção de curso. Diminuir os índices de evasão e reprovação e auxiliar no processo de formação acadêmica são objetivos a serem alcançados.

Preencha aqui a ficha de inscrição.

Mais informações: (48) 3721-8307.

A Comissão de Revisão do Programa Bolsa-Permanência da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), instituída pela Portaria 868/GR/2013, por meio de seu presidente e pró-reitor de Assuntos Estudantis, Lauro Francisco Mattei, convida a comunidade universitária para a Audiência Pública, no dia 10 de julho, das 16h às 19h, no Auditório do Centro Socioeconômico, com a seguinte pauta: Apresentação da proposta da Comissão de Revisão do Programa Bolsa-Permanência (Resolução 015/CUn/2007).

Outras informações: http://prae.ufsc.br/.

Marilza Moriggi, diretora do Departamento de Atenção à Saúde (DAS) da Secretaria de Gestão de Pessoas (SEGESP), começou sua história na UFSC ainda na infância, quando participou de projetos de esportes para a comunidade. Ela conta que desde essa época vem construindo uma imagem de admiração pela Universidade, na qual ingressou como servidora em 1995.

Marilza Moriggi, diretora do Departamento de Atenção à Saúde
(Foto: Gabriela Dequech – AI/GR)

A diretora cursou Magistério, o que a incentivou a fazer graduação em Pedagogia. “Minha família é formada por professores”, diz. Seu primeiro trabalho na UFSC foi como professora de pré-escolar no Serviço de Educação Infantil do Hospital Universitário (HU). Porém, seu trabalho nesse setor durou pouco, pois logo passou para a área administrativa do Serviço de Educação Infantil do HU e depois chefiou o Serviço de Comunicação e Transporte da Divisão de Manutenção e Serviços Gerais (DMSG), também no HU.

Apesar da experiência que conquistou na área da saúde ao longo de quase vinte anos trabalhando no Hospital Universitário, Marilza Moriggi explica que a diretoria do Departamento de Atenção à Saúde é um novo desafio. “Os procedimentos são diferentes do HU. É preciso rever, recomeçar em alguns aspectos”. Para a diretora, o aprendizado é diário. Através das leis e normativas, a pedagoga estuda questões relacionadas à promoção e prevenção da saúde do servidor. “Estar bem no trabalho requer estar saudável e ter um ambiente saudável”, afirma.

Marilza Moriggi conta que sua formação em Pedagogia lhe trouxe muitos benefícios, principalmente na compreensão do ser humano e das relações interpessoais. A diretora, que também é especialista em Secretariado e Gestão de Pessoas, imagina que, quando se aposentar, vai retornar às salas de aula para trabalhar com crianças. Por enquanto, o objetivo da pedagoga é continuar ajudando os servidores técnico-administrativos da Universidade a ter uma saúde cada vez melhor.

Gabriela Dequech Machado
Estagiária na Assessoria de Imprensa do Gabinete da Reitoria

Com o intuito de implementar o apoio pedagógico aos estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) lançou editais para a contratação temporária de monitores de grupos de aprendizagem para o Programa Institucional de Apoio Pedagógico aos Estudantes (Piape). As inscrições foram prorrogadas até 9 de julho, terça-feira, e o resultado final será divulgado no dia 25 de julho. A ficha de inscrição está disponível no site:http://apoiopedagogico.prograd.ufsc.br/.

O período do contrato será de cinco meses, com carga horária de 20 horas semanais e remuneração no valor de R$ 800. Há vagas para os campi de Florianópolis, Araranguá, Curitibanos e Joinville. Os selecionados atuarão junto à CAAP da UFSC. O programa conta com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) para viabilizar a contratação dos monitores.

“A proposta do Programa é fortalecer ações de ensino-aprendizagem por meio do reforço de conteúdos de base do Ensino Médio, inicialmente dispostos em cinco campos do conhecimento: Matemática, Física, Química, Bioquímica e Leitura e Produção Textual”, explica a coordenadora de Avaliação e Apoio Pedagógico da UFSC, Janaína Santos. O apoio pedagógico poderá ser ofertado em grupo ou individualmente.

Com acompanhamento e orientação, é possível reforçar a permanência dos estudantes ou mesmo viabilizar a reopção de curso. Diminuir os índices de evasão e reprovação e auxiliar no processo de formação acadêmica são objetivos a serem alcançados.

Para conhecer os requisitos para inscrição e o quantitativo de vagas, consulte o edital específico da sua região.

Edital do processo seletivo para o Campus de Florianópolis.

Edital do processo seletivo para o Campus de Curitibanos.

Edital do processo seletivo para o Campus de Araranguá.

Edital do processo seletivo para o Campus de Joinville.

Ficha de inscrição.

Mais informações: (48) 3721-8307.

Bruna Bertoldi / Assessoria de Imprensa do Gabinete da Reitoria / UFSC

José Isaac Pilati. Foto: TJSC

O professor de Direito da UFSC, José Isaac Pilati, traduziu, pela primeira vez, do latim para a língua portuguesa o “Digesto de Justiniano – Livro Segundo: Jurisdição”, em parceria com o professor da Universidade de São Paulo (USP) e tradutor do primeiro livro do Digesto, Hélcio Maciel França Madeira, e o Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (LLV), do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade. O texto é um dos mais antigos da cultura jurídica ocidental. A edição traduzida foi lançada no final de junho pela Editora da UFSC (EdUFSC).

“Esse foi um trabalho de muitas mãos, não de um pesquisador isolado”, afirma Pilati, que já recebeu comentários positivos de juristas nacionais e internacionais. A tradução do latim para o português levou três anos ao todo. “Fiz isso com a convicção de que um jurista que estuda direto nas fontes realmente entende o conteúdo”, explica o professor.

Para Pilati, que estudou latim de 1961 a 1968 com padres em Passo Fundo (RS), a maior dificuldade foi voltar a traduzir a língua latina. “Eu poderia fazer uma tradução mais curta e objetiva, porém falsa. Nesses meandros é que está toda a verdade”, expõe.

O professor espera que, a partir dessa obra, outros estudos sejam desenvolvidos e que pesquisadores continuem com a tradução dos 48 livros do Digesto ainda não trazidos para o português. “O Direito atual se encontra falido e desatualizado demais para lidar com os novos conflitos. A solução para isso é retornar o caminho para o passado”, finaliza Pilati.

Em agosto deste ano, o professor também pretende lançar o livro no Panamá, por ocasião do XVIII Congresso Latino-Americano de Direito Romano, e na Bienal do Livro, no Rio de Janeiro (RJ).

Prefácio
Por Hélcio Maciel França Madeira

A passagem do texto latino ao português exigiu do tradutor, mais do que o domínio de ambas as línguas, a aplicação do conhecimento jurídico haurido nos anos de experiência docente e de pesquisa, nas áreas específicas do Direito Romano, do Direito Civil e do Processo Civil.

A tradução revela a harmonia entre as linguagens científica, culta e literária. O texto, a par de sua importância para o Direito Romano e para a História do Processo, é também mais uma contribuição do tradutor às belas-letras, unindo-se aos inúmeros trabalhos literários em prosa e poesia.

As notas ao texto, o seu prefácio esmerado e os apêndices, integrando-se à tradução, oferecem-nos, a nós leitores, uma sólida e tríplice lição, êxito de suas três destacadas vivências, que o ocuparam simultaneamente no seu longo itinerário intelectual, como beletrista, romanista e processualista. No texto traduzido, assim apresentado, que nos leva diretamente ao olho do furacão: temas jurídicos da ação e do contrato, convida-nos também à leitura e à tradução de tantos outros, que, inéditos na língua pátria, encontrarão nessa exemplar faina a inspiração que lhes faltava. Sorte a nossa, professor Pilati, podermos ser hoje seus leitores.

Beatriz Nedel Mendes de Aguar/ Estagiária de Jornalismo da Agecom/ UFSC