Blog da Gestão

Com o intuito de implementar o apoio pedagógico aos estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) lançou editais para a contratação temporária de monitores de grupos de aprendizagem para o Programa Institucional de Apoio Pedagógico aos Estudantes (Piape). As inscrições foram prorrogadas até 9 de julho, terça-feira, e o resultado final será divulgado no dia 25 de julho. A ficha de inscrição está disponível no site:http://apoiopedagogico.prograd.ufsc.br/.

O período do contrato será de cinco meses, com carga horária de 20 horas semanais e remuneração no valor de R$ 800. Há vagas para os campi de Florianópolis, Araranguá, Curitibanos e Joinville. Os selecionados atuarão junto à CAAP da UFSC. O programa conta com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) para viabilizar a contratação dos monitores.

“A proposta do Programa é fortalecer ações de ensino-aprendizagem por meio do reforço de conteúdos de base do Ensino Médio, inicialmente dispostos em cinco campos do conhecimento: Matemática, Física, Química, Bioquímica e Leitura e Produção Textual”, explica a coordenadora de Avaliação e Apoio Pedagógico da UFSC, Janaína Santos. O apoio pedagógico poderá ser ofertado em grupo ou individualmente.

Com acompanhamento e orientação, é possível reforçar a permanência dos estudantes ou mesmo viabilizar a reopção de curso. Diminuir os índices de evasão e reprovação e auxiliar no processo de formação acadêmica são objetivos a serem alcançados.

Para conhecer os requisitos para inscrição e o quantitativo de vagas, consulte o edital específico da sua região.

Edital do processo seletivo para o Campus de Florianópolis.

Edital do processo seletivo para o Campus de Curitibanos.

Edital do processo seletivo para o Campus de Araranguá.

Edital do processo seletivo para o Campus de Joinville.

Ficha de inscrição.

Mais informações: (48) 3721-8307.

Bruna Bertoldi / Assessoria de Imprensa do Gabinete da Reitoria / UFSC

José Isaac Pilati. Foto: TJSC

O professor de Direito da UFSC, José Isaac Pilati, traduziu, pela primeira vez, do latim para a língua portuguesa o “Digesto de Justiniano – Livro Segundo: Jurisdição”, em parceria com o professor da Universidade de São Paulo (USP) e tradutor do primeiro livro do Digesto, Hélcio Maciel França Madeira, e o Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (LLV), do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade. O texto é um dos mais antigos da cultura jurídica ocidental. A edição traduzida foi lançada no final de junho pela Editora da UFSC (EdUFSC).

“Esse foi um trabalho de muitas mãos, não de um pesquisador isolado”, afirma Pilati, que já recebeu comentários positivos de juristas nacionais e internacionais. A tradução do latim para o português levou três anos ao todo. “Fiz isso com a convicção de que um jurista que estuda direto nas fontes realmente entende o conteúdo”, explica o professor.

Para Pilati, que estudou latim de 1961 a 1968 com padres em Passo Fundo (RS), a maior dificuldade foi voltar a traduzir a língua latina. “Eu poderia fazer uma tradução mais curta e objetiva, porém falsa. Nesses meandros é que está toda a verdade”, expõe.

O professor espera que, a partir dessa obra, outros estudos sejam desenvolvidos e que pesquisadores continuem com a tradução dos 48 livros do Digesto ainda não trazidos para o português. “O Direito atual se encontra falido e desatualizado demais para lidar com os novos conflitos. A solução para isso é retornar o caminho para o passado”, finaliza Pilati.

Em agosto deste ano, o professor também pretende lançar o livro no Panamá, por ocasião do XVIII Congresso Latino-Americano de Direito Romano, e na Bienal do Livro, no Rio de Janeiro (RJ).

Prefácio
Por Hélcio Maciel França Madeira

A passagem do texto latino ao português exigiu do tradutor, mais do que o domínio de ambas as línguas, a aplicação do conhecimento jurídico haurido nos anos de experiência docente e de pesquisa, nas áreas específicas do Direito Romano, do Direito Civil e do Processo Civil.

A tradução revela a harmonia entre as linguagens científica, culta e literária. O texto, a par de sua importância para o Direito Romano e para a História do Processo, é também mais uma contribuição do tradutor às belas-letras, unindo-se aos inúmeros trabalhos literários em prosa e poesia.

As notas ao texto, o seu prefácio esmerado e os apêndices, integrando-se à tradução, oferecem-nos, a nós leitores, uma sólida e tríplice lição, êxito de suas três destacadas vivências, que o ocuparam simultaneamente no seu longo itinerário intelectual, como beletrista, romanista e processualista. No texto traduzido, assim apresentado, que nos leva diretamente ao olho do furacão: temas jurídicos da ação e do contrato, convida-nos também à leitura e à tradução de tantos outros, que, inéditos na língua pátria, encontrarão nessa exemplar faina a inspiração que lhes faltava. Sorte a nossa, professor Pilati, podermos ser hoje seus leitores.

Beatriz Nedel Mendes de Aguar/ Estagiária de Jornalismo da Agecom/ UFSC

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) divulgou nesta segunda-feira, 8 de julho, Edital do Programa “Bolsas Ibero-Americanas para estudantes de Graduação Santander Universidades”. Serão concedidas cinco bolsas de estudo para alunos de graduação da UFSC, no valor de R$7.782,30, realizarem  intercâmbio em 2014 em Instituições de Ensino Superior do México. Acesse aqui o Edital completo.

O Programa, patrocinado pelo Santander, visa proporcionar bolsas de estudo aos estudantes de universidades conveniadas ao Banco e tem por objetivo possibilitar a mobilidade de estudantes universitários entre países ibero-americanos.

Cronograma

Informações: 

O Hospital Universitário (HU) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) comunica a abertura de processo seletivo, contratação via FAPEU, para médico nas seguintes áreas: Gastroenterologia – Ultrassonografia Endoscópica (requisito obrigatório); Ginecologista/Obstetra – Plantão na Maternidade do HU; Neonatologia – UTI Neonatal, Centro Obstétrico e Alojamento Conjunto do HU; Clínica Médica – Serviço de Emergência do HU.

Os candidatos interessados devem encaminhar currículo para a Seção de Capacitação Técnica/Divisão Auxiliar de Pessoal ((48) 3721-9119) pelo e-mail , até 7 de julho de 2013. O currículo deve conter telefones de contato e e-mail para posteriores comunicados dos setores responsáveis pelo processo seletivo.

Confira informações sobre o processo seletivo no endereço http://www.hu.ufsc.br/portal_novo/.

Os urbanistas brasileiros parecem ter acordado para os desafios da integração entre cidade e natureza. “A cidade se expandiu, aterrando nascentes e terrenos alagadiços, impermeabilizando o solo, extinguindo áreas verdes. Esse modelo contribuiu, sobretudo, para a paulatina desconexão entre homem e natureza”, adverte a pesquisadora Sandra Soares de Mello no prefácio do livro Arquitetura, Urbanidade e Meio Ambiente, organizado por Almir Francisco Reis, e publicado pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC), dentro da suaColeção Urbanismo e Arquitetura da Cidade. Reunindo nove autores, a obra multidisciplinar contempla e contextualiza realidades vivenciadas no Nordeste, no litoral catarinense, na Amazônia, em São Paulo e Brasília.

(mais…)

O chefe de gabinete da Reitoria, Prof. Carlos Antonio Oliveira Vieira, conversou na última quinta-feira (4) com manifestantes que pediam mais segurança para ciclistas no interior e no entorno da Universidade. (Foto: Gabriela Dequech/AI/GR)

O Gabinete da Reitoria da Universidade Federal de Santa Catarina enviou hoje (5) um ofício à empresa Insular Transporte Coletivo, envolvida na colisão que vitimou uma estudante do curso de Oceanografia da UFSC na última segunda-feira (1). Durante um protesto realizado na manhã de quinta-feira (4), ficou acordado que a Reitoria se manifestaria em carta à empresa solicitando a implantação de medidas de segurança ao circular na Universidade. O chefe de gabinete, Prof. Carlos Antonio Oliveira Vieira, conversou com os manifestantes e assinou o documento. O ofício também será encaminhado para outras empresas de transporte coletivo que circulam na UFSC. Leia-o na íntegra abaixo.

Ofício n. 438/2013/GR, enviado à empresa Insular Transporte Coletivo

Com o intuito de implementar o apoio pedagógico aos estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) lança editais para a contratação temporária de monitores de grupos de aprendizagem para o Programa Institucional de Apoio Pedagógico aos Estudantes (Piape).

“A proposta do Programa é fortalecer ações de ensino-aprendizagem por meio do reforço de conteúdos de base do Ensino Médio, inicialmente dispostos em cinco campos do conhecimento: Matemática, Física, Química, Bioquímica e Leitura e Produção Textual”, explica a coordenadora de Avaliação e Apoio Pedagógico da UFSC, Janaína Santos. O apoio pedagógico poderá ser ofertado em grupo ou individualmente.

(mais…)

A Administração Central da UFSC informa que os trabalhos de instalação das tampas dos caldeirões foram concluídos nesta quinta-feira, 4 de julho, e que o Restaurante Universitário (RU) retornará aos seus horários normais de funcionamento para almoço e jantar nesta sexta-feira, 5 de julho.

A Administração agradece a compreensão de toda a comunidade universitária.

Informações: Direção do Restaurante Universitário – (48) 3721-8226.

A comissão designada pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) para elaborar o Projeto Institucional da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) para o Pró-Equipamentos aprovou nove dos dez subprojetos apresentados pelos programas de pós-graduação da Universidade. O Projeto Institucional será submetido à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) até o dia 10 de julho.

(mais…)

O MEC divulgou nesta quarta-feira, 3 de julho, o resultado final do Edital PROEXT MEC SESu 2014. Quatorze projetos de extensão da UFSC foram classificados e contemplados com recursos, somando mais de 1 milhão e 350 mil reais.

O edital visa apoiar as Instituições Públicas de Ensino Superior no desenvolvimento de programas e projetos de extensão que contribuam para a implementação de políticas públicas e o fortalecimento da extensão universitária.

(mais…)